"Señora de..."

 Hay miles de tradiciones hermosas en la cultura española. Una costumbre que me gusta especialmente es que las mujeres casadas seguimos usando nuestros propios apellidos después de haber contraído matrimonio. 

En muchos países la mujer al casarse pierde sus apellidos para pasar a ser "Señora de" es como si perdiera su identidad. Nunca me acostumbré a poner en las cartas a una tía mía que vivió y se casó en Francia, Mme. Legalic, que era el apellido de su marido, cuando su apellido de soltera era Fernández. Es verdad que es un apellido muy corriente, consecuencia de nuestra ley que obligaba a poner a los hijos el apellido del padre en primer lugar. Estoy muy de acuerdo en que por fin esta ley haya cambiado y se pueda elegir entre poner primero el apellido del padre o el de la madre a nuestra descendencia. Mis hijos apellidan Fernández. Siempre dijeron que se lo cambiarían cuando la ley lo permitiera, pero ya es un poco tarde para hacerlo. Los hijos de mis hermanos llevan en primer lugar mi apellido que es mucho más original y escaso, pero así era la ley.   

Recuerdo una vez en Egipto que se me ocurrió decirle al guía que los hijos deberían llevar primero el apellido de la madre, porque la madre siempre es segura y el padre no. Me fulminó con la mirada. Para ellos eso es una "herejía". En el mundo árabe sólo es importante el padre siguiendo La Biblia donde la mujer no cuenta, en ese mundo sólo cuentan las generaciones de hombres.

 Me llama la atención que mujeres importantes en la política internacional con poder de decisión para cambiar esta costumbre se dejen llamar "Señora de ". Por ejemplo, Ángela Merkel cuando su apellido es Kasner o la desaparecida Margaret Thacher que se apellidaba Roberts. Estoy con Saramago cuando aconsejó a Hillary Clinton usar su apellido de soltera, Rodham. También soy de la opinión del desaparecido escritor portugués cuando dice que usar el apellido del esposo es una práctica de disminución y sumisión hacia la mujer. Cada mujer con su apellido sería lo ideal en todos los países.

Estoy contenta de que en España no se siga esta costumbre: "Cuando se habla de la libertad de la mujer, el hombre dice sí con la palabra, sí con la cabeza y no con el corazón" de Nuria Espert.